Musique, Atelier, Cirque - Marionnette
Bidache 64520
Le 21/05/2025
Venez profiter du calme des rues sans circulation dans le cadre de la journée des familles. Rue Saint Jacques : à partir de 15h, animation atelier cirque pour les 3/11ans. Ruelle Sanz : atelier Graff pour les 11/99 ans. Devant le collège : à 11h30 manifestation poétique. Animation atelier bulles pour les 3/11ans. A partir de 15h, atelier musical avec Xilban Lucu pour les 3/99 ans.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Bayonne 64100
Du 05/05/2025 au 17/05/2025
Fuensanta R.Urien utilise la technique de la peinture à l’huile sur différents supports tels que la toile, le bois ou le papier. Au style réaliste contemporain, une certaine influence expressionniste se dégage de ses toiles. Le dessin a tout autant sa place dans le processus de création que la couleur. La perception que l’on se fait de l’œuvre de Fuensanta R.Urien se transforme lorsque notre regard se porte de près (voire de très près) ou de loin. Son coup de pinceau tantôt très précis, se pose semble-t-il à l’endroit exact, tantôt il apparaît que la tache de couleur soit celle qui suggère la forme. Sans jamais s’éloigner de la réalité représentée du quotidien, sa thématique artistique varie d’un paysage marin au figuratif humain.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Arcangues 64200
Le 21/05/2025
Sont présents à l'année: Lou Pioc (rôtisserie), Les paniers de l'Adour (Primeur) , Anda Luz (spécialités ibériques) et le food truck Pura pita. Parking à proximité.
Marché
Arcangues 64200
Le 21/05/2025
Sont présents à l'année: Lou Pioc (rôtisserie), Les paniers de l'Adour (Primeur) , Anda Luz (spécialités ibériques) et le food truck Pura pita. Parking à proximité.
Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement
Souraïde 64250
Le 21/05/2025
Le GR de Pays Tour du Labourd se compose de trois étapes entre Sare et Bayonne, il est relié au GR10 - Traversée des Pyrénées à Sare et au GR8 Littoral côte basque à Anglet. Il permet ainsi de réaliser une boucle en itinérance sur 6 jours au travers de la province du Labourd. Découverte d'une belle étape entre mer et montagne de Sare à Souraide. Distance : 19km, Dénivelé : +600m. Niveau : difficile. Inscription obligatoire.
Randonnée et balade, Nature - Environnement
Souraïde 64250
Le 21/05/2025
Le GR de Pays Tour du Labourd se compose de trois étapes entre Sare et Bayonne, il est relié au GR10 - Traversée des Pyrénées à Sare et au GR8 Littoral côte basque à Anglet. Il permet ainsi de réaliser une boucle en itinérance sur 6 jours au travers de la province du Labourd. Découverte d'une belle étape entre mer et montagne de Sare à Souraide. Distance : 19km, Dénivelé : +600m. Niveau : difficile. Inscription obligatoire.
Fête, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Exposition
Arudy 64260
Du 20/05/2025 au 21/05/2025
Jardins à toucher, jardins à sentir, jardins à gouter, jardins à regarder et à raconter. Venez déambuler au milieu des boîtes tactiles et des plans de graines germées, venez vous asseoir sur la pelouse à lire et écouter les bruits du jardin… et prenez le temps de regarder les poireaux pousser !
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Pour enfants
Laruns 64440
Le 21/05/2025
A destination des 3-8 ans. Un mercredi par mois, les bibliothécaires de Laruns accueillent les enfants pour des temps de partage autour d'histoires adaptées à la jeunesse.
Plante - Fleur, Exposition
Arudy 64260
Du 20/05/2025 au 21/05/2025
Jardins à toucher, jardins à sentir, jardins à gouter, jardins à regarder et à raconter. Venez déambuler au milieu des boîtes tactiles et des plans de graines germées, venez vous asseoir sur la pelouse à lire et écouter les bruits du jardin… et prenez le temps de regarder les poireaux pousser !
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Laruns 64440
Le 21/05/2025
A destination des 3-8 ans. Un mercredi par mois, les bibliothécaires de Laruns accueillent les enfants pour des temps de partage autour d'histoires adaptées à la jeunesse.
Bien-être
Treffieux 44170
Le 21/05/2025
Autour d’un conte, d’une histoire, cet atelier de yoga conté vous invite à partager un moment de bien-être et de complicité à travers une approche familiale et ludique du yoga (prévoir une tenue souple et confortable). A partir de 4 ans (et 1 adulte) Gratuit Sur inscription
Foire - Salon, Mode, Brocante - Vide-grenier
Cambo-les-Bains 64250
Le 21/05/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Brocante - Vide-grenier, Marché
Cambo-les-Bains 64250
Le 21/05/2025
Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).
Concert, Spectacle, Jazz - Blues
CARENTAN-LES-MARAIS 50500
Le 21/05/2025
Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes en scène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée !
Manifestation culturelle
Montardon 64121
Le 21/05/2025
14h : sieste artistique, installez-vous confortablement et laissez-vous porter par une playlist apaisante et relaxante. Tout public. 14h30 - 17h : découvrez notre playlist en mode libre sur la collection "Jardins et représentations de la nature". 15h-16h : atelier création de jeux en cailloux. Familles. 17h-18h : projection documentaire – L’armée des romantiques (Épisode 3/4, Arte).
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bidache 64520
Le 21/05/2025
Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...
Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement
Amendeuix-Oneix 64120
Le 21/05/2025
Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Philippe Iñarra, directeur du CPIE Pays Basque et Jean-Pierre Robin, pépiniériste à la retraite. Nous sommes en pleine période printanière, la végétation, les floraisons, la nouaison fruitière, sont en pleine effervescence, le travail du jardinier devient très actif : protection des végétaux, arrosage, désherbage, taille douce, etc. Venez partager les idées, les expériences..., pour mieux résoudre nos problèmes dans une grande diversité végétale. Nous vous montrerons le matériel ergonomique. Apportez des photos de vos arbres qui vous posent question. Prévoir casse-croûte, eau, une paire de chaussures pour le jardin (ou bottes) et une paire de chaussures propres pour l’intérieur, vêtements chauds et de pluie. Adultes uniquement. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription.
Visites et circuits, Pour enfants, Patrimoine - Culture
Bidache 64520
Le 21/05/2025
Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...
Nature - Environnement
Amendeuix-Oneix 64120
Le 21/05/2025
Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Philippe Iñarra, directeur du CPIE Pays Basque et Jean-Pierre Robin, pépiniériste à la retraite. Nous sommes en pleine période printanière, la végétation, les floraisons, la nouaison fruitière, sont en pleine effervescence, le travail du jardinier devient très actif : protection des végétaux, arrosage, désherbage, taille douce, etc. Venez partager les idées, les expériences..., pour mieux résoudre nos problèmes dans une grande diversité végétale. Nous vous montrerons le matériel ergonomique. Apportez des photos de vos arbres qui vous posent question. Prévoir casse-croûte, eau, une paire de chaussures pour le jardin (ou bottes) et une paire de chaussures propres pour l’intérieur, vêtements chauds et de pluie. Adultes uniquement. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Gelos 64110
Le 21/05/2025
Chaque mardi matin de 8h00 à 13h00, sur la place de la Liberté, des producteurs sont à votre disposition : fruits et légumes, fromages, poissons, spécialités du monde et divers autres produits.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 21/05/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Etsaut 64490
Le 21/05/2025
La découverte du Fort du Portalet se fait uniquement en visite guidée, elle vous permettra de découvrir son histoire dans un lieu grandiose. Construit en 1842 sous ordre de Louis Philippe pour garder la frontière des Pyrénées. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin puis, après guerre Pétain. Il a été classé monument historique en 2005. Vous serez accueillis par 1 guide et 1 accompagnant. Bonne condition physique indispensable (300 marches et accès à pied par une passerelle de 35 mètres). Pour des raisons de sécurité les visites ne sont autorisées qu'à partir de 8 ans. Le portage des bébés n'est pas autorisé et les animaux ne sont pas acceptés. Prévoir chaussures, eau et vêtements adaptés. Réservation obligatoire
Concert, Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk
CARENTAN-LES-MARAIS 50500
Le 21/05/2025
Musique blues, soul, rock groupe Deeper Dan. Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes enscène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée.
Atelier
Ancenis 44150
Le 21/05/2025
Inscription conseillée.
Marché, Vie locale
Bayonne 64100
Le 21/05/2025
Tous les mercredis dans le quartier des hauts de Sainte-Croix, un marché de quartiers en plein air varié : producteurs, revendeurs de fruits et légumes, poissonnier, traiteurs de saveurs du monde… Mais aussi vêtements, bijoux fantaisie, accessoires…
Manifestation culturelle
Gan 64290
Le 21/05/2025
Marché tous les mercredis matins sur la place aux abords de l'église.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Etsaut 64490
Le 21/05/2025
La découverte du Fort du Portalet se fait uniquement en visite guidée, elle vous permettra de découvrir son histoire dans un lieu grandiose. Construit en 1842 sous ordre de Louis Philippe pour garder la frontière des Pyrénées. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles il doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin puis, après guerre Pétain. Il a été classé monument historique en 2005. Vous serez accueillis par 1 guide et 1 accompagnant. Bonne condition physique indispensable (300 marches et accès à pied par une passerelle de 35 mètres). Pour des raisons de sécurité les visites ne sont autorisées qu'à partir de 8 ans. Le portage des bébés n'est pas autorisé et les animaux ne sont pas acceptés. Prévoir chaussures, eau et vêtements adaptés. Réservation obligatoire
Repas - Dégustation
Gelos 64110
Le 21/05/2025
Chaque mardi matin de 8h00 à 13h00, sur la place de la Liberté, des producteurs sont à votre disposition : fruits et légumes, fromages, poissons, spécialités du monde et divers autres produits.
Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk
Carentan les Marais 50500
Le 21/05/2025
Musique blues, soul, rock groupe Deeper Dan. Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes enscène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée.
Marché
Coarraze 64800
Le 21/05/2025
Un marché traditionnel avec des allées animées par des producteurs. Vous y trouvez des produits frais et locaux, mais également un choix non négligeable de vêtements, bijoux et jouets en bois pour satisfaire les grands et les petits.
Conférence - Débat, Exposition, Vie associative
Ogeu-les-Bains 64680
Le 21/05/2025
L'association pour la mémoire de l'émigration vous convie à une conférence dans le cadre de l'exposition l'émigration pyrénéenne aux Amériques.
Marché, Bien-être, Repas - Dégustation
Billère 64140
Le 21/05/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 21/05/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Coarraze 64800
Le 21/05/2025
Un marché traditionnel avec des allées animées par des producteurs. Vous y trouvez des produits frais et locaux, mais également un choix non négligeable de vêtements, bijoux et jouets en bois pour satisfaire les grands et les petits.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon
Ogeu-les-Bains 64680
Le 21/05/2025
L'association pour la mémoire de l'émigration vous convie à une conférence dans le cadre de l'exposition l'émigration pyrénéenne aux Amériques.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier
Pau 64000
Du 19/05/2025 au 22/05/2025
4 jours de déambulations dans notre ville, la capitale du Béarn qui mérite d'être découverte tant elle offre de points de vue intéressants à dessiner ! Le quartier du château de Henri IV et celui du Hédas sont particulièrement pittoresques. On pourra dessiner certains détails des façades en galets du gave, peindre la chaîne des Pyrénées depuis le boulevard du même nom qui surplombe la gare et le funiculaire, le tout ponctué de palmiers au premier plan... Le parc Beaumont et son Palais... le kiosque et le théâtre de verdure, l'étang entouré d'arbres gigantesques aux essences exotiques tels les cèdres, les tulipiers, magnolias, séquoias etc, la place Royale...
Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre
Pau 64000
Le 21/05/2025
En partenariat avec la Direction Cadre de vie et nature en ville de la ville de Pau. Découvrez les jardins secrets de Pau en commençant votre promenade dans le quartier du Hédas. Parcourez les petites rues escarpées et découvrez les jardins potagers dissimulés au cœur du centre-ville, ainsi que le jardin d'un couvent. Pour l'occasion, les élèves de cycle 1 du Département Théâtre interprètent des textes d'auteurs contemporains, mettant en lumière le rapport à la nature et l'histoire des jardins. Rendez-vous place Reine Marguerite.
Bien-être, Atelier
Pau 64000
Le 21/05/2025
Qualité de l’air intérieur, humidité, bruit, température, eau, sécurité… Tous ces éléments du quotidien ont un impact direct sur notre santé. Moisissures, mauvaise ventilation, polluants invisibles : autant de facteurs qui peuvent favoriser fatigue, troubles respiratoires ou du sommeil et allergies. Cet atelier est l’occasion de mieux comprendre ces risques, de poser vos questions et de découvrir des solutions simples pour améliorer votre confort et celui de vos proches. Animé par SOLIHA Solidaires pour l’habitat et la Maison de l’Habitat et de la Rénovation de la Ville de Pau.
Plante - Fleur, Théâtre
Pau 64000
Le 21/05/2025
En partenariat avec la Direction Cadre de vie et nature en ville de la ville de Pau. Découvrez les jardins secrets de Pau en commençant votre promenade dans le quartier du Hédas. Parcourez les petites rues escarpées et découvrez les jardins potagers dissimulés au cœur du centre-ville, ainsi que le jardin d'un couvent. Pour l'occasion, les élèves de cycle 1 du Département Théâtre interprètent des textes d'auteurs contemporains, mettant en lumière le rapport à la nature et l'histoire des jardins. Rendez-vous place Reine Marguerite.
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture
Pau 64000
Du 19/05/2025 au 22/05/2025
4 jours de déambulations dans notre ville, la capitale du Béarn qui mérite d'être découverte tant elle offre de points de vue intéressants à dessiner ! Le quartier du château de Henri IV et celui du Hédas sont particulièrement pittoresques. On pourra dessiner certains détails des façades en galets du gave, peindre la chaîne des Pyrénées depuis le boulevard du même nom qui surplombe la gare et le funiculaire, le tout ponctué de palmiers au premier plan... Le parc Beaumont et son Palais... le kiosque et le théâtre de verdure, l'étang entouré d'arbres gigantesques aux essences exotiques tels les cèdres, les tulipiers, magnolias, séquoias etc, la place Royale...
Musique, Atelier, Histoire - Civilisation
Bayonne 64100
Le 21/05/2025
Les sons ont-ils des couleurs ? Une expérience immersive dans une cave médiévale pour retranscrire en couleur une composition musicale. Cet atelier est dédié aux enfants de 5 à 8 ans.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle
Arros-de-Nay 64800
Le 21/05/2025
Les bibliothèques du réseau du Pays de Nay vous invitent pour un « temps lectures en famille » pour petits et grands : kamishibaïs, albums, contes, marionnettes…, suivi d’un goûter et d’échanges.
Fête, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Sports et loisirs
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/05/2025
Parties Pro / Am Hommes de Cesta Punta 19h00 : Finale Tournoi qualificatif pour la Summer League. Gratuit, pas de réservation Ouverture des portes à 18h15
Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette
Arros-de-Nay 64800
Le 21/05/2025
Les bibliothèques du réseau du Pays de Nay vous invitent pour un « temps lectures en famille » pour petits et grands : kamishibaïs, albums, contes, marionnettes…, suivi d’un goûter et d’échanges.
Lecture - Conte - Poésie
Guémené-Penfao 44290
Du 07/11/2024 au 17/05/2025
Competition sportive
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/05/2025
Parties Pro / Am Hommes de Cesta Punta 19h00 : Finale Tournoi qualificatif pour la Summer League. Gratuit, pas de réservation Ouverture des portes à 18h15
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier
Barcus 64130
Le 21/05/2025
Elkarbidea invite les enfants à Barcus. L'atelier lecture est ouvert aux enfants de 2 à 5 ans. Des histoires lues, contes et comptines sont proposés. Inscriptions souhaitées.
Fête, Pour enfants
Barcus 64130
Le 21/05/2025
Elkarbidea invite les enfants à Barcus. L'atelier lecture est ouvert aux enfants de 2 à 5 ans. Des histoires lues, contes et comptines sont proposés. Inscriptions souhaitées.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Exposition
Urrugne 64122
Du 28/03/2025 au 17/05/2025
Il y a 500 ans, un navigateur de Getaria effectua la première circumnavigation du globe. Et son nom, Elkano, sert à célébrer l’anniversaire d’une prouesse comparable aux premiers pas de l’homme sur la lune et à mettre en valeur la contribution des Basques à l’histoire de l’humanité. "Primus circumdedisti me": tu as été le premier à me contourner. Telle est l’inscription gravée sur le blason d’armes que l’empereur Charles Quint (Ier d’Espagne) remit à Juan Sebastián Elkano lorsqu’il revint du premier tour du monde en bateau. En effet, Elkano fut le premier. Mais qui était-il en réalité? Dans quel contexte historique, économique, politique, s'est déroulé cet exploit maritime? Cette exposition a été produite par Euskal Itsas Museoa.
Exposition
Urrugne 64122
Du 28/03/2025 au 17/05/2025
Il y a 500 ans, un navigateur de Getaria effectua la première circumnavigation du globe. Et son nom, Elkano, sert à célébrer l’anniversaire d’une prouesse comparable aux premiers pas de l’homme sur la lune et à mettre en valeur la contribution des Basques à l’histoire de l’humanité. "Primus circumdedisti me": tu as été le premier à me contourner. Telle est l’inscription gravée sur le blason d’armes que l’empereur Charles Quint (Ier d’Espagne) remit à Juan Sebastián Elkano lorsqu’il revint du premier tour du monde en bateau. En effet, Elkano fut le premier. Mais qui était-il en réalité? Dans quel contexte historique, économique, politique, s'est déroulé cet exploit maritime? Cette exposition a été produite par Euskal Itsas Museoa.